Iedereen heeft het over The Testaments, maar wat zijn de verschillen tussen het boek en de serie?

woensdag, 8 april 2026 (18:22) - Cosmopolitan NL

In dit artikel:

Margaret Atwoods vervolg The Testaments is recent verfilmd als serie, gebaseerd op haar boek uit 2019 en speelt zich enkele jaren na The Handmaid’s Tale af. Atwood schreef het boek om te laten zien hoe het regime van Gilead aan het vervallen raakt; het origineel vertelt het verhaal via drie vrouwen. De serie, die vanaf 8 april op Disney+ te zien is, wijkt op meerdere cruciale punten af van het boek.

Belangrijkste verschillen
- Tijdsprong: waar het boek ruim vijftien jaar na The Handmaid’s Tale begint, kiest de serie voor een veel kleinere sprong van ongeveer drie à vier jaar. Showrunner Bruce Miller zegt dat de verder in de toekomst gelegen delen bewaard worden voor latere seizoenen; de eerste afleveringen richten zich op het directe verhaal van de jonge vrouwen.
- Tante Lydia: in Atwoods boek heeft Lydia eerder als rechter gewerkt. In de serie zien we haar (tot nu toe) als docent, wat haar karakter en dreiging anders inkleurt.
- Tabitha: het personage Tabitha, in het boek de echtgenote van commandant Kyle en (mede)opvoeder van Agnes, komt in seizoen 1 van de serie vrijwel niet voor; haar verhaallijn is veel compacter gemaakt.
- Daisy en Agnes: de derde vertelstem, Daisy, verschijnt in de show eerder en is van ongeveer dezelfde leeftijd als Agnes, waardoor hun relatie anders aanvoelt dan in het boek, waar Daisy ruim tien jaar jonger is.
- Garth: de rol van Garth is anders ingevuld. In het boek werkt hij van buiten Gilead als Mayday-agent; in de serie wordt hij eerst voorgesteld als een van de Eyes die in het huishouden van Agnes zit en pas later blijkt dat hij met Mayday samenwerkt (onthulling in aflevering 3).

Kortom: de serie houdt belangrijke thema’s en personages uit Atwoods verhaal, maar herschikt tijdlijn, verhoudingen en rollen om een compacter, televisievriendelijk narratief te creëren. Wie bekend is met The Handmaid’s Tale herkent de wereld, maar moet zich op aanzienlijke veranderingen instellen.